vineri, 24 august 2012

Flying babies - part one.. Bebelusii zburatori - prima parte

Flying babies - part one.. 
Bebelusii zburatori - prima parte

EN: A Mother’s Portrait Photography of Her Flying Baby

Providence, Rhode Island based photographer and mom, Rachel Hulin, got bored and it was her son Henry who flew to her rescue.

See her less than ordinary, baby portraits, below.
“I felt like the pictures could show the world that babies inhabit that is all their own. Some people like the cute ones, some people like the spooky ones. I do feel compelled to keep making them. It’s funny, I already feel nostalgic seeing how little he was in his first flights.” -Rachel Hulin- (paraphrased)

RO: O mama fotografiaza copilul sau zburator

Pasionata de fotografie, Rachel Hulin, o mama din Providence, Rhode Island, intr-o zi s-a plictisit si a fost fiul sau Henry care a zburat in ajutorul sau.

Vedeti mai jos pozele iesite din comun ale bebelusului.

"Am simtit ca aceste fotografii ar putea sa arate lumea in care bebelusii locuiesc si care este o lume toata a lor. Unele persoane prefera pozele dragute, altii pe cele un pic mai infricosatoare. Eu ma simt fericita sa fac aceste fotografii. Este amuzant, deja ma simt nostalgica vazand cat de micut era in primele sale zboruri" - Rachel Hulin - (citat)


How does she do it?
“I wanted the flights to feel genuine. These are places we are really in everyday, it’s not a cut-and-paste job on random interiors and landscapes. I never throw him, and I never move him into a place in the frame that he wasn’t in to begin with,I like Henry to fly the way he feels like it, I never pose him in a specific way. Sometimes he’s graceful and sometimes he’s a little hunchback. I think telling you more would ruin it.” -Rachel Hulin-

Cum reuseste?
"Am vrut ca zborurile sa para reale. Acestea sunt locuri unde mergem zi de zi, nu este o munca de modificare a fotografiilor in interioare si peisaje aleatoare. Nu il arunc niciodata si nu il misc intr-un loc unde nu era inca de la inceput. Imi place ca Henry sa zboare in modul in care isi doreste, nu il indemn sa pozeze intr-un anumit mod. Uneori este gratios iar uneori sta un pic inconvoiat. Cred ca daca va spun mai multe ar strica farmecul". -Rachel Hulin-

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...