RO: Badain Jaran, desertul lacurilor misterioase
EN: Badain Jaran, the desert with the mysterious lakes
În zilele noastre, este greu să întelegi cum un peisaj desertic, arid, fără ploi si dominat de dune imense, poate fi presărat cu lacuri care se mentin de secole într-un mod neverosimil. Acest loc este, de asemenea, numit desertul “lacurilor misterioase”.
Nowadays it's hard to understand how an arid landscape, dominated by dunes, can be populated by incredible lakes. This place is also named "the desert of mysterious lakes"
Desertul Badain Jaran se găseste în nordul Chinei, în Mongolia Interioară si are 47.000 km patrati. Desertul are o caracteristică unică: are cele mai înalte dune fixe din lume si, printre ele, lacuri relativ mari. Dunele se mentin umede în interior, ceea ce explică rezistenta la eroziunea vântului.
Badain Jaran Desert is located in Alashan of north China's Inner Mongolia Autonomous Region. The Badian Jaran Desert is 47,000 square km and sparsely populated. It is famous for having the tallest stationary sand dunes in the world. Some dunes reach a height of 500 meters. But it also features spring-fed lakes that lie between the dunes.
Ploile ajunng doar la 40 mm pe an, ceea ce nu permite mentinerea nivelului apei în lacuri. Misterul a fost dezlegat doar acum câtiva ani: lacurile apar din sursele de apă subterane care vin din muntii aflati la sute de kilometri de aici: muntii Qilian, la aprox. 350 km. Un fel de râu gigantic subteran care nu are altă solutie de a traversa desertul.
Rezultatul este un magnific desert presărat cu lagune.
The result is a magnificent desert sprinkled with lagoons.
Unele din lacuri sunt formate recent, dar cele vechi au o salinitate ridicată. Dunele care înconjoară lacurile pot atinge 500 de metri înăltime.
Some of the lakes are newly formed, but the older ones have a high salinity. Some dunes reach a height of 500 meters.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu