EN:
Amazing Foodscapes Art:
Landscapes Created with Eatables by Carl Warner
British photographer Carl Warner creates amazing foodscapes: landscapes constructed entirely from fruits and vegetables, cheeses, breads, fish, meat and grains. At first glance the landscapes look real, and it is only on second glance that the viewer realises that the scenes are made entirely out of food. A book of his work, entitled Carl Warner’s Food Landscapes, is published by Abrams and is available at all good book stores and via Amazon
RO:
Peisaje comestibile de-a dreptul incredibile,
creatia lui Carl Warner
Fotograful britanic Carl Warner creaza peisaje incredibile din alimente: peisaje construite in intregime din fructe si legume, branzeturi, produse de panificatie, peste, carne si cereale. La prima privire peisajele par reale, doar privind cu atentie privitorul isi poate da seama ca scenele sunt realizate in intregime din alimente. Recent a publicat o carte cu lucrarile sale, carte care se numeste "Carl Warner’s Food Landscapes".
The Chocolate Express is pictured at St Pancras International Station to mark the launch of his book “Carl Warner’s Food Landscapes”. The Chocolate Express is a a real-life landscape constructed entirely out of chocolate, that Carl has crafted specially for the launch
Expresul de ciocolata este expus la statia St Pancras International pentru a marca lansarea cartii sale “Carl Warner’s Food Landscapes”. Expresul de ciocolata este un peisaj parca rupt din realitate construit in intregime din ciocolata, creat special pentru lansarea cartii.
Often compared to a modern day Giuseppe Arcimboldo, Carl Warner offers visitors to St Pancras International a very different way of getting their five a day. In this gallery, we look at some of the foodscapes he has produced over the years
Deoarece ofera o perceptie deosebita asupra portiei zilnice de fructe si legume, de multe ori Carl Warner a fost comparat de catre vizitatorii care vin la St Pancras International cu Giuseppe Arcimboldo.
Coralscape: an underwater scene with coral made of broccoli, tropical fish made of various fruits and vegetables, and a pineapple island
Peisaj cu recif de corali: o scena subacvatica cu corali facuti din brocoli, pesti tropicali facuti din diferite fructe si legume si o insula din ananas.
Autumn Flakes: an autumnal landscape made enirely out of breakfast cereals
Fulgi de toamna: un peisaj tomnatic facut in totalitate din cereale care de obicei se servesc la micul dejun.
A peapod boat sails away from a land made of bread and potatoes, over a sea of salmon
O barca din pastaia de mazare se indeparteaza de tarmul creat doar din paine si cartofi, barca plutind peste o mare din somon.
Bread and cheese: an edible landscape
Paine si branza: un peisaj comestibil
Hot air balloons made of a variety of fruit and veg soar over fields of asparagus, courgettes, beans and corn
Baloane cu aer cald facute dintr-o varietate de fructe si legume se ridica peste campurile de asparsagus, castravete, fasole si porumb.
Parmesan cliffs with sweet potato boulders and cress and savoy cabbage foliage under a red cabbage sky
Dealuri de parmezan cu bolovani din cartofi dulci, creson si felii de varza de savoia, totul sub un cer rosu din varza.
A farmyard scene with coconut haystacks
O scena de la ferma cu capite formate din fire de la nucile de cocos
He spends a lot of time staring at vegetables in supermarkets, which can make him seem a little odd. However, finding the right shaped broccoli to use for a tree is an all-important task
Petrece mult timp uitaandu-se la legumele din supermarketuri, ceea ce il face sa para un pic bizar. Oricum, sa gaseasca brocoli care sa aiba forma corecta sa poata fi utilizat ca si copac este o sarcina foarte importanta.
Fishscape: with rocks made of oyster shells and crab claws, boats made of marrows and asparagus, and a shining, silvery, slippery sea of fish
Peisaj din peste: pietre facute din cochilii de scoici si clesti de crabi, barci facute din dovlecei si asparagus, cat si o mare stralucitoare, argintie si alunecoasa, creata din peste.
A market scene
O scena din piata
Two landscapes in which everything you can see is made of cold meats or bread
Doua peisaje in care tot ce poti vedea este creat din carne conservata la rece sau paine.
A kitchen scene produced for Sacla, complete with pasta cushions and curtains
O scena cu bucataria realizata pentru Sacla, care au perne si perdele din paste.
A boat made of half a marrow, some asparagus spears and a few olives braves a dark, stormy red cabbage ocean
O barca facuta din jumatate dovlecel, cateva bete de asparagus si masline infrunta un ocean intunecat si furtunos creat din varza rosie.
An underwater cave scene, complete with carrot stalactites, a peapod boat, and sealife made of exotic fruits, cauliflower and broccoli
O scena cu o pestera subacvatica, completata cu stalactite din morcov, o barca din pastaie de mazare, iar viata marina recreata cu fructe exotice, conopida si brocoli.
A landscape produced for Sacla
Un peisaj realizat pentru Sacla.
Garlicshire: a village for lovers of garlic and cabbage
Taramul usturoiului: un sat pentru iubitorii de usturoi si varza
Sursa / source: http://oddstuffmagazine.com
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu