sâmbătă, 10 martie 2012

Funny laws from United States 1 .. Palmares de legi haioase - Statele Unite 1

Palmares de legi haioase - Statele Unite 1
Funny laws from United States 1


In Missuri este ilegal ca un pompier sa salveze o femeie în tinuta lejera.  El trebuie sa astepte pâna femeia este îmbracata complet. 


In St. Louis, Missouri, if a woman is in her night clothes, it is illegal for a fireman to rescue her.
*

In Utah pasarile au prioritate pe toate autostrazile.  


In Utah all the birds have priority on the highways.
*

In Utah un barbat este responsabil de crimele comise de sotia sa.   


In Utah, a man is responsible for his wife's crimes.
*

La Los Angeles, un barbat îsi poate bate sotia cu o curea de piele, cu conditia ca aceasta sa nu fie mai lata de 2 cm, sau daca sotia îl autorizeaza poate folosi o curea mai lata.


A man may legally beat his wife with a leather strap as long as it is less than 2 inches wide.
*

In Wisconsin femeile nu au voie sa poarte rosu în public.


In Wisconsin women  can't wear red in public.
*

La New Orleans, Luisiana, masinile de pompieri trebuie sa opreasca la lumina rosie a semaforului, chiar daca sunt în misiune de stingere a incendiului.


In New Orleans, Luisiana, the fire truck must stop at the red light of the traffic light, even it is on mission. 
*

In Michigan parul unei sotii apartine sotului sau. 


In Michigan, a man legally owns his wife's hair. 
*

In New Jersey este ilegal sa superi un agent de politie.


In New Jersey it's illegal to upset a policeman. 
*

In Vermont femeile nu au voie sa poarte proteza dentara fara autorizare scrisa din partea sotului. 


It is illegal for women to wear false teeth without the written permission of their husbands. 
*

In Washington locuitorii din Seattle nu au dreptul sa se deplaseze cu o arma mai mare de 1m80. 


In Washington, Seattle citizens don't have the right to carry a weapon bigger than 1m80.
*

In Denver este impotriva legii sa imprumuti vecinului aspiratorul. 


It is unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor in Denver. 
*

In California s-a aprobat o ordonanta care face ilegala incercarea si oprirea unui copil sa se joace si sa sara in baltile de apa.

In California, community leaders passed an ordinance that makes it illegal for anyone to try and stop a child from playfully jumping over puddles of water. 
*

In Connecticut nu este permis sa mergi pe strada in maini.

In Connecticut, you are not allowed to walk across a street on your hands. 
*

În saloanele de înfrumusetare din statul american Florida, femeile nu au voie să adoarmă sub uscatorul de par. În caz contrar, vor fi amendate prin lege. La fel si proprietarul salonului.

In Florida, women may be fined for falling asleep under a hair dryer, as can the salon owner. 
*

Tot în Florida, există o lege specială prin care femeilor necasatorite (sau divortate, sau vaduve!) le este interzis să facă salturi cu parasuta în zilele de duminică după-amiază. Si dacă totusi îndrăznesc să sară cu parasuta? Le asteaptă fie o amendă frumusică, fie arestul.

In Florida, a special law prohibits unmarried women from parachuting on Sunday or she shall risk arrest, fine, and/or jailing. 
*

In New York se poate primi o amenda de 25 $ pentru flirt. Aceasta lege veche le interzice barbatilor, atunci cand sunt pe strada, sa se intoarca pe loc si sa se uite la o femeie "in acel mod". La a doua sanctiune de asemenea severitate obliga barbatul cu pricina sa poate o pereche de "ochelari de cal" oricand si oriunde merge.

In New York, a fine of $25 can be levied for flirting. This old law specifically prohibits men from turning around on any city street and looking "at a woman in that way." A second conviction for a crime of this magnitude calls for the violating male to be forced to wear a "pair of horse-blinders" wherever and whenever he goes outside for a stroll. 
*

In Florida, daca un elefant este legat de un aparat de parcare si lasat acolo, va trebui sa fie achitata taxa de parcare asa cum s-ar intampla cu orice alt vehicul.

In Florida, if an elephant is left tied to a parking meter, the parking fee has to be paid just as it would for a vehicle. 
*

In Sarasota, Florida, este ilegal sa canti intr-un loc public in timp ce esti imbracat in costum de baie.

It is illegal to sing in a public place while attired in a swimsuit in Sarasota Florida. 
*

O lege dată în Ohio specifică că femeile nu au voie să-si coafeze singure părul. Pentru acest lucru, au nevoie de o autorizatie specială din partea statului.

Females are forbidden from doing their own hair without being licensed by the state in Ohio. 
*

Dacă esti femeie, te afli în Joliet, Illinois si probezi mai mult de 6 rochii într-un singur magazin, risti să fii arestată. Aceasta este legea!

Women in Joliet, Illinois, can be arrested for trying on more than six dresses in one store. 
*

In Indiana, scaldatul este interzis in timpul iernii.

In Indiana, bathing is prohibited during the winter. 
*

In Winnetka, Ilinois, manageul teatrului poate sa concedieze orice salariat pe motiv ca "ii miros picioarele". 

Winnetka, Illinois theater managers can kick out any patron who has "odoriferous feet." 
*

Nu se stie ce a condus la aceasta lege: In Natoma, Kansas, este impotriva legii sa arunci cutite inspre barbatii care poarta costume cu dungi.

We're not sure what led to this one: In Natoma, Kansas it's against the law to practice knife throwing at men wearing striped suits.
*

Sa musti pe cineva cu dintii naturali este considerat "simplu asalt", in timp ce muscarea cuiva cu dintii falsi este este "asalt agravat" - in Louisiana.

Biting someone with your natural teeth is "simple assault," while biting someone with your false teeth is "aggravated assault" in Louisiana. 
*

In Iowa e ilegal sa te saruti pentru mai mult de 5 minute

In Iowa, kisses may last for as much as, but no more than, five minutes. 
*

In Kentucky este ilegal sa transporti un con de inghetata in buzunar.

It is illegal to transport an ice cream cone in your pocket in Kentucky. 
*

O ordonanta din Lawrence, Kansas, interzice oricui sa transporte albine in palaria sa, atata timp cat se afla pe strazile orasului.

An ordinance in Lawrence, Kansas, forbids anyone to carry bees in his hat while on the city streets. 
*

Oricine, dupa ce a jefuit o banca, face uz de un pistol cu apa impotriva functionarului de la ghiseu comite o infractiune.

In Louisiana, it is illegal to rob a bank and then shoot at the bank teller with a water pistol. 


ARF jur ca toate aceste legi sunt în vigoare. I swear that the laws are real

Daca nu ma crezi, cauta pe Google. If you don't believe me, google it.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Statistici