Palmares de legi haioase - Statele Unite 2
Funny laws from United States 2
In Nebraska unul din parinti pot fi arestati in cazul in care copilul lor nu se poate abtina sa nu ragaie in timpul oficierii slujbei la biserica.
In Nebraska, a parent can be arrested if his child cannot hold back a burp during a church service.
*
Risti să intri în conflict rău cu legea dacă te afli în Owensboro, Kentucky si vrei să-ti cumperi o pălărie nouă înainte ca sotul tău să o probeze.
In Owensboro, Kentucky, it is illegal for a woman to buy a new hat without her husband trying it on first.
*
Pana in 1932, evadarea dintr-o inchisoare din Texas nu era considerata o crima daca prizonierul evada fara sa foloseasca un pistol.
As late as 1932, jail-breaking in Texas was not a crime if the prisoner escaped without using a gun.
*
In Seattle, pestisorii de acvariu pot sa circule cu autobuzele publice in boluri speciale doar daca o sa stea nemiscati.
In Seattle, goldfish can ride the city buses in bowls only if they keep still.
*
In Illinois animalele pot fi trimise la inchisoare. O maimuta a facut 5 zile inchisoare in Chicago pentru furt din magazine. In mod similar, in South Bend, Indiana, o maimuta a fost condamnata pentru faptul ca a fumat o tigareta si a a fost osandita sa plateasca o amenda de 25$ plus costurile de judecata.
In Illinois, animals can be sent to jail. A monkey served five days in a Chicago jail for shoplifting. Similarly, in South Bend, Indiana, a monkey was convicted of the crime of smoking a cigarette and sentenced to pay a fine of $25 plus the cost of the trial.
*
In Massachusetts este interzis sforaitul; este permis doar daca toate ferestrele dormitorului sunt inchise si blocate.
Snoring is prohibited unless all bedroom windows are closed and securely locked in Massachusetts.
*
In Hawaii este ilegal sa-ti introduci monezi in propria ureche.
In Hawaii it is against the law for you to insert pennies in your ear.
*
În Ohio, femeilor le este interzis să-si facă aparitia în public purtând în picioare pantofi din piele autentică - un barbat ar putea vedea reflectia a ceva "ce nu ar trebui!".
Women aren't allowed to wear patent-leather shoes in Cleveland, Ohio - a man might see the reflection of something "he oughtn't!"
*
In Massachusetts cei care vin la priveghi nu pot sa manance mai mult de trei sandvishuri.
In Massachusetts mourners at a wake may not eat more than three sandwiches.
*
In New Jersey este ilegat sa cumperi inghetata dupa orele 18:00 doar daca ai o recomandare scrisa din partea doctorului.
In New Jersey it's illegal to buy ice cream after 6 pm unless you have a written note from your doctor.
*
In Calgary, it is unlawful to throw snowballs or set off firecrackers within the city, without the authorization of the mayor or City Council.
*
In statul Georgia exista o lege care interzice cetatenilor sa spuna "Mai baiete" in public.
Georgia has a law prohibiting people from saying "Oh boy" in public.
*
Este ilegal sa pronunti gresit numele statului Arkansas.
It is illegal to mispronounce the name of the state of Arkansas.
*
Atunci când se află în interiorul orasului Tremonton, Utah, nicio femeie nu poate întretine relatii sexuale cu un bărbat într-o ambulantă. Necugetatul gest este considerat drept un delict sexual si este pedepsit aspru prin lege, urmând ca numele femeii respective să fie făcut public în ziarul local. Bărbatul scapă de orice acuzatie, numele lui nu va apărea în presa locală.
No woman may have sex with a man while riding in an ambulance within the boundaries of Tremonton, Utah. If caught, the woman can be charged with a sexual misdemeanor and "her name is to be published in the local newspaper." The man isn't charged nor is his name revealed.
*
In Los Angeles, clientilor unui magazin de carne le este interzis sa atinga cu degetul un curcan pentru a vedea daca este fraged.
In Los Angeles, customers in meat markets are prohibited from poking a turkey to see how tender it is.
*
Potrivit unei legi din California, este ilegal sa cureti o portocala in camera de hotel.
Under California state law, it is illegal to peel an orange in a hotel room.
*
In Devon este impotriva legii sa mergi cu spatele dupa lasatul serii.
In Devon it's unlawful to walk backwards after sunset.
*
Este ilegal in Oklahoma sa imbeti un peste.
It's against the law to get a fish drunk in Oklahoma.
*
In Pennsylvania nici un barbat nu poate sa cumpere alcool fara consimtamantul scris al sotiei.
No man may purchase alcohol without written consent from his wife in Pennsylvania.
*
În Pennsylvania a fost dat un decret “special” în care se mentionează că sotia nu are voie să ascundă mizeria si praful din locuintă sub covor.
In Pennsylvania a special cleaning ordinance bans housewives from hiding dirt and dust under a rug in a dwelling.
*
Cine poarta mustata falsa, susceptibila de a starni rasete in biserica, este pasibil de pedeapsa.
Under Alabama law, anyone who wears a false mustache in church and causes "unseemly laughter" is subject to arrest.
*
Toti biciclistii trebuie sa semnalizeze cu un brat inainte sa faca o curba, dar, in acelasi timp, un biciclist trebuie sa tina in permanenta ambele maini pe ghidon - in Edmonton.
All bicycle riders must signal with the arm before making a turn, and a bicycle rider must keep both hands on the handlebars at all times" in Edmonton.
*
In Texas o ordonanta a orasului specifica faptul ca o persoana nu poate merge desculta inainte de a obtine un permis special care costa 5 dolari.
A city ordinance states that a person cannot go barefoot without first obtaining a special five dollar permit in Texas.
*
In Kansas este impotriva legii sa prinzi peste cu mainile goale.
It's against the law to catch fish with your bare hands in Kansas.
*
Nu este permis sa canti la un instrument muzical intr-un parc din Windsor, Ontario.
You are not allowed to play a musical instrument in a park in Windsor, Ontario.
*
In Sabbath din Ottawa este ilegal sa manance copii inghetata la cornet, pe strada.
It is illegal for children to eat ice-cream cones on the streets on the Sabbath in Ottawa.
*
A fost introdusa o noua lege care ii obliga pe criminali sa-si notifice victimele inaintea infractiunii, oral sau in scris pentru a explica natura acesteia. De asemenea, daca vin pe motocicleta, ar trebui sa se reduca viteza la limitele reglementate si sa anunte telefonic seful politiei cand ajung in orasul sau statul Washington.
A law to reduce crime states: "It is mandatory for a motorist with criminal intentions to stop at the city limits and telephone the Chief of Police as he is entering the town in the state of Washington.
*
O lege veche, ridicolă, din Bellingham, Wash: Este ilegal pentru o femeie să facă mai mult de trei pasi în timp ce dansează cu un bărbat.
An old law in Bellingham, Wash., made it illegal for a woman to take more than 3 steps backwards while dancing.
*
In Idaho o lege stabileste ca toate cutiile de bomboane oferite ca daruri romantice trebuie sa cantareasca mai mult de 50 pounds.
In Idaho, the law states that all boxes of candy given as romantic gifts must weigh more than 50 pounds.
*
In French Lick Springs, Indiana s-a aprobat o lege care cerea ca toate pisicile negre sa poarte clopotei in zilele de vineri 13.
French Lick Springs, Indiana once passed a law requiring all black cats to wear bells on Friday the 13th.
*
In Oblong, Illinois, este ilegal sa faci dragoste in ziua nuntii in timp ce vanezi sau pescuiesti.
In Oblong, Illinois, it's punishable by law to make love while hunting or fishing on your wedding day.
*
In Mobile, Alabama, este ilegal ca porumbeii sa manance pietricele de pe acoperisurile composite.
In Mobile, Alabama, it is illegal for pigeons to eat pebbles from composite roofs.
*
In Berkeley, California, este ilegal sa fluieri dupa canarul tau inainte de ora 7 dimineata.
In Berkeley, California, it's against the law to whistle for your lost canary before 7 A.M.
*
Vei avea probleme in Delaware daca vei incerca sa iti amanetezi piciorul de lemn.
In Delaware, you'll get in trouble if you try to pawn your wooden leg.
*
In Atlanta este ilegal sa legi o girafa de un stalp de telegraf sau de un stalp de lumina.
In Atlanta it's against the law to tie a giraffe to a telephone pole or a street lamp.
*
În conformitate cu o lege din Portland, Maine, este interzis să gâdili o tânără sub bărbie cu un pamatuf de puf.
In Portland, Maine, it's illegal to tickle a girl under the chin with a feather duster.
*
Nu poti omori cu pistolul o veverita intr-o sala de judecata din Canton, Mississippi si in Hazelhurst vei avea probleme daca transporti un peste pe strada. In Meridian legea iti interzice sa impingi pe roti un seif in plina strada.
You can't kill a squirrel with a gun in a courtroom in Canton, Mississippi and in Hazelhurst you'll get in trouble if you carry fish down the street. Finally, in Meridian the law forbids you to roll a safe down the street on its wheels.
*
In Quemado, New Mexico, un ziar poate fi amendat daca se greseste in publicatie numele unei persoane.
In Quemado, New Mexico, a newspaper can be fined if it misspells a person's name in print.
*
In orasul New York este impotriva legii sa mergi pe strada in timp ce citesti. In acelasi timp, in Greene, New York, este ilegal sa mananci alune si sa mergi cu spatele pe o strada in timp ce este un concert.
It's against the law to walk down the street while reading in New York City. Meanwhile, in Greene, New York, it's illegal to eat peanuts and walk backward down the street while a concert is on.
*
Proprietarilor de cinematografe din Toronto le este interzis sa inceapa sa ruleze un film care se va termina mai tarziu de ora 2 dimineata.
Theater owners are forbidden to start a movie that will end after 2 am in Toronto.
*
Legiuitorii din Vermont au facut astfel incat sa fie obligatoriu pentru toata lumea sa faca cel putin o baie in fiecare saptamana in seara de Sambata.
Lawmakers made it obligatory for everybody to take at least one bath each week on Saturday night in Vermont.
*
In statul Washington, toate acadelele sunt interzise
In the state of Washington, all lollipops are banned.
*
Nu este permis sa porti un costum de baie in timp ce "hoinaresti, te joci sau faci aerosol" in nici un parc sau pe plaja in Victoria.
You are not allowed to wear a bathing suit while "loitering, playing or indulging in a sunbath" in any park or on the beach in Victoria.
*
In Washington, este ilegal sa pretinzi ca ai parinti bogati.
In Washington, pretending to have wealthy parents is illegal.
*
In Miami, Florida, este ilegal sa imiti animalele.
In Miami, Florida, imitating animals is illegal.
*
In Baltimore, Maryland, este impotriva legii sa duci un leu la cinematograf.
In Baltimore, Maryland, taking a lion to the cinema is illegal.
*
In Providence, Rhode Island, este ilegal sa vinzi pasta de dinti si periuta de dinti aceluiasi client, intr-o zi de Duminica.
In Providence, Rhode Island, selling tooth paste and a tooth brush to the same customer on a Sunday is illegal.
*
In Logan County, Colorado, este ilegal sa saruti o femeie in timp ce doarme.
In Logan County, Colorado, kissing a woman while she sleeps is illegal.
*
In Eureka, Nevada, daca ai mustata este ilegal sa saruti o femeie.
In Eureka, Nevada, if you have a moustach it's against the law for you to kiss a woman.
*
In Boulder, Colorado, incalci legea daca ai un animal de companie.
In Boulder, Colorado, your breaking the law if you own a pet.
ARF jur ca toate aceste legi sunt în vigoare. I swear that the laws are true.
Daca nu ma crezi, cauta pe Google. If you don't believe me, google it.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu